第2波で強化された対策(2021.08.13 | 社会

以下ニュースはブルネイ「ボルネオ・ブリテン」紙(B.B.)、ニュースサイト「ブル・ダイレクト」(B.D.)の記事を翻訳の上、掲載しています。

ボルキア国王は、2020年3月に導入されたブルネイにおけるCOVID-19の拡大から生じる諸課題に取り組む特定の民間セクターを支援するための暫定措置の更新に同意した。

これは、昨日の記者会見で、Dato Amin首相府大臣、財政経済第二大臣によって共有された。

この暫定措置は8月1日に発効され、12月31日まで実施される。これには、従業員総数が100人以下の中小企業(MSMEs)カテゴリーの影響を受ける部門で月収1,500 BND以下の地域労働者に対する5%の厚生信託基金(TAP)と3.5%の追加拠出年金(SCP)の延期が含まれる。

大臣は、「民間企業の年間配当金の支払いに支障がないように、企業の出資金は政府が先に支払う」 と述べた。

影響を受けた企業が支援を受けるにはpayments@tap.comに電子メールでTAPに申請書を提出する必要がある。

Dato Amin大臣が発表した第2の暫定措置は、8月1日から12月31日までに従業員100人以下の地方のMSME労働者に対する給与支払いに対する25パーセントの補助金規定である。

この補助金はMSMEの負担を軽減、TAPに拠出することを目的としており、特に基本月給がBND 1,500以下の地域労働者に向けている。政府が支援を必要とする人々に支援を提供するという趣旨に沿って、企業はpayments@tap.comに電子メールで申請書を提出しなければならない。フォームはwww.tap.comからダウンロード可能。  

また、上記期間の自営事業者に対するSCP拠出金についても、国が拠出することとしている。この動きは、大流行の影響を受けた自営業者が継続的なサバイバーシップ・ファンドの補償を受けられるよう支援するもの。

大臣は、影響を受けた企業に応じてMSMEに少なくとも30%の政府ビルの賃貸料の割引を提供することは、対象となる事業者の運営コスト削減を助けるためであり、2020年の税務申告に対する法人所得税の50パーセントの割引は、この時期に収入が減少している事業者を助けるためであると述べた。この支援を得るには、企業は財務経済省の歳入課が定めた期間に従って申請する必要がある。

また、該当企業の水道料金と電気料金が20%割引され、12月31日まで個人衛生用品に対する関税と物品税が一時的に免除される。

さらに、Dato Amin大臣は、経済計画統計局(DEPS)を通じて財務経済省が消費者保護令(2011)と価格統制法(第142章) に含まれる鶏肉、肉、卵などの商品の価格と手指消毒器や手術用フェイスマスクなどのその他の必需品の価格を常に監視すると発表した。

大臣は、オンライン教育の提供と在宅仕事(WFH)を支援する一方で、United National Networks(UNN)が通信企業と協力して手頃な価格のパッケージを提供していることも発表した。

「最後に、政府による暫定措置を受けて、企業に対し、労働者、特に地元の若者を解雇しないように呼びかけ、助言する。」と彼は言った。

  大臣は同日の質疑応答で、「企業活動が停滞している場合、労働者を活用して別の業務に従事させ可能な限り雇用を維持し、活動が再開された場合には、新たに労働者を探すことなく、労働者を確保できるように最大限の努力をしなければならない」とし、このように述べた。

大臣はまた、ブルネイ・ダルサラーム中央銀行(BDCB)とブルネイ銀行協会を代表して財務経済省が昨年発表した措置が12月31日まで続くことを通知したと発表した。問題となっているのは、融資元本の据え置きと手数料の免除だ。

この措置の詳細については、一般の人々はそれぞれの銀行に連絡するか、BDCに連絡するか、電子メールで問い合わせることができる。

このように、政府はBuy Local Produce Campaign、DARe(Darussalam Enterprise)によるEコマースプラットフォームの提供、生涯学習イニシアティブ、特に労働計画雇用協議会(MPEC)やBank Islam Brunei Darussalam(BIBD)によるスキル向上と再学習など、MSMEを支援するサービスを提供している。

尚、「iReady Apprentice Contract」の契約期間は12月31日まで延長される。