〒100-8086 東京都千代田区丸の内2-3-1三菱商事ビルディング
三菱商事株式会社 ブルネイ事業ユニット気付
  電話:03-3210-8824
HP内検索  

トップページ
以下ニュースはブルネイ「ボルネオ・ブリテン」紙(B.B.)、ニュースサイト「ブル・ダイレクト」(B.D.)の記事を翻訳の上、掲載しています。

主婦が買い物競争で優勝(2009.09.08/社会)

 9月6日、ブルネイ・グランドセールに関連して、ジャイアント・ハイパーマーケットでよく買い物をしている主婦のダヤン・ヌル・ハフィザ・ビンティ・アブドゥラさんが、買い物競争の第2ラウンドのチャンピオンになった。
 ダヤン・ヌル・ハフィザ・ビンティ・アブドゥラさんは、10分という時間枠の中で、35のリストから21アイテムを掴み、他の4人の競技者に競り勝った。
 他の競技者は、ズルキフリ・ビン・ハジ・クラさん、ハジ・アダナン・ビン・サートさん、ロバート・タンさん、及びハジャ・プスパワティさんだった。
 小紙のインタビューに、ダヤン・ヌル・ハフィザ・ビンティ・アブドゥラさんは、
「非常にエキサイティングな競技でした。そして、私が優勝できて嬉しいです。」
と答えた。
「私は、ジャイアント・ハイパーマーケットでよく買い物をするのでアイテムの幾つかについてはその場所を知っていました。このジャイアントには週に2回は買い物に来ています。」
と、ダヤン・ヌル・ハフィザ・ビンティ・アブドゥラさんは付け加えた。
 ダヤン・ヌル・ハフィザ・ビンティ・アブドゥラさんは、ジャイアント・ハイパーマーケットからエレクトロニクス・アイテムと様々な食品雑貨アイテムを優勝賞品として貰った。
 この賞品授与式には、経済企画開発局からアワン・アブドゥル・ラザク・ビン・ハジ・アンガス氏とジャイアント・ハイパーマーケットからアワン・アブドゥル・ラティフ・ビン・イスニン氏(ジェネラル・マネージャー)が出席した。
 買い物競争の次回ラウンドは、9月13日にシム・キム・フアトで開催される予定である。
 参加希望者は、競技期間中に1枚のレシートで最低50Bドルを購入することができます。申込用紙は、それぞれのアウトレットにあります。最終的な競技者の抽選会は、実際の競技が行われる前日に開催される。
 買い物競争の第4ラウンドは、9月25日にワリサン・ウタマ・ジャヤ・エンポリウム&スーパーマーケットで開催され、最終ラウンドは9月27日にジャイアントで開催される予定である。
(B.B.2009年9月7日)


最新ニュース一覧に戻る

トップページ
ここは旧サイトです。過去の記事をご覧になることができます。
新サイトは「トップページ」からお入りください。
 
文章・写真の無断転載・配布を禁じます。
 
在ブルネイ日本大使館編纂 ブルネイ投資情報ページ
 
協 賛
三菱商事株式会社
 
協 力
ブルネイよいとこ南の風通信
有限会社ジオ・ブレーン
 
 
2003年1月15日開設