〒100-8086 東京都千代田区丸の内2-3-1三菱商事ビルディング
三菱商事株式会社 ブルネイ事業ユニット気付
  電話:03-3210-8824
HP内検索  

トップページ
以下ニュースはブルネイ「ボルネオ・ブリテン」紙(B.B.)、ニュースサイト「ブル・ダイレクト」(B.D.)の記事を翻訳の上、掲載しています。

三菱商事トロフィー・ゴルフ・トーナメントに日本女子プロ2名招待(2009.10.26/社会)

 10月24日〜25日、エンパイア・ホテル&カントリー・クラブにおいて開催される第22回三菱商事トロフィー・ゴルフ・トーナメントに日本から2名の女子プロが招待された。
 土井二美プロと林綾香プロの2名の女子プロにとってブルネイを訪れるのは初めてである。
 2名の女子プロは、
「ブルネイは、非常に美しい所であり、また同時に、ジャック・ニクラウスが設計したエンパイア・ホテルのゴルフ・コースをチャレンジできることに非常に興奮しています。」
と語った。
土井二美プロは、
「私は、ジャック・ニクラウスの設計したゴルフ・コースの大ファンです。」
と語った。
 土井二美プロは、19歳になってゴルフを始め、25歳でプロに転向した。また、林綾香プロは、日本に戻って12歳の時に弟に誘われてゴルフを開始した。
 今年初めに、林綾香プロは、ヨーロッパにおけるプロのライセンスを取得した。
 小紙のインタビューにおいて、土井二美プロは、
「私のゴルフのインスピレーションは、有名な日本の女子プロの一人である岡本綾子さんからきています。岡本綾子プロは、国際的に62のトーナメントに優勝し、その中には米国LPGAツアーでの17勝が含まれています。」
と語った。
 林綾香プロにとっては、もう一つの全く異なるストーリーであり、林綾香プロのインスピレーションは、彼女の弟からきている。そもそも、彼女の弟が皮肉にも彼女をゴルフに誘った。
 現在、トーナメントに参加しないとき、土井二美プロは、4年前からジュニアにゴルフを教えている。
「ゴルフは、グローバルなスポーツです。そして、それは、世界中の人々と会う素晴らしい時間です。」
と、土井二美プロは付け加えた。
 10月22日、2名の女子プロは、エンパイア・ホテルのゴルフ・コースをラウンドするチャンスを得た。そして、土井二美プロは、
「このゴルフ・コースは、プレーするのが楽しいコースで、また非常に良好なコンディションに仕上がっています。」
とコメントした。
 他方、林綾香プロは、
「ボールをヒットするのは少し難しいですが、全体的にコース・コンディションは素晴らしいです。」
と語った。
「このコースでプレーするのは、私にとって非常に楽しいですし、また風景が美しいです。」
と、林綾香プロは付け加えた。
 このトーナメントに参加する人々に対するアドバイスを求められて、土井二美プロは、
「ゴルフは、楽しむゲームです。」
と答えた。
「ゴルフは個人のゲームで、かつゴルファーは、ゲーム中に技術が非常に重要であると同様に精神的にも備えなければならないとしても、ゴルフはコミュニケーションでもあります。」
と、土井二美プロは付け加えた。
 土井二美プロと林綾香プロは、ブルネイに5日間滞在する予定で、ブルネイのレディース・ゴルファーと一緒にプレーをする機会も用意されている。
(B.B.2009年10月23日)


最新ニュース一覧に戻る

トップページ
ここは旧サイトです。過去の記事をご覧になることができます。
新サイトは「トップページ」からお入りください。
 
文章・写真の無断転載・配布を禁じます。
 
在ブルネイ日本大使館編纂 ブルネイ投資情報ページ
 
協 賛
三菱商事株式会社
 
協 力
ブルネイよいとこ南の風通信
有限会社ジオ・ブレーン
 
 
2003年1月15日開設