〒100-8086 東京都千代田区丸の内2-3-1三菱商事ビルディング
三菱商事株式会社 ブルネイ事業ユニット気付
  電話:03-3210-8824
HP内検索  

トップページ
以下ニュースはブルネイ「ボルネオ・ブリテン」紙(B.B.)、ニュースサイト「ブル・ダイレクト」(B.D.)の記事を翻訳の上、掲載しています。

ブガン油田、生産を開始(2009.11.16/経済)

 ブルネイ・シェル・ペトローリアム社(BSP)は、2009年11月10日の早い時間に、ブガン沖合油田で石油の生産を成功裡に開始し、もう一つのマイルストーンを達成した。
 この超近代的なブガン・プラットフォームは、高度なSMARTテクノロジーを備えている。このテクノロジーは、沖合のオペレーションを離れたところで、リアルタイムにコントロールしたり、モニターすることを可能にする。
 BSP社社長であるDr.グラハム・ヘンダーソン氏は、ブガン・プロジェクトを行ったBSP社のスタッフとコントラクターのチームを称賛した。
「これは、エンジニアリングとプロジェクト・デリバリーの世界に通用する業績です。私達は、安全パフォーマンスを非常に誇りに思います。また、本プロジェクトの期間中、幾つもの多くの難題があったにも拘らず、ブルネイの私達のチームは、一度も落ち込みませんでした。最初の石油を噴出させたことは、非常に特別なことですし、またBSPの全ての人にとって誇らしい日です。」
と、同社長は語った。
 このプロジェクトは著しい業績であり、スタートから21ヶ月間のプロジェクト期間を通して、ロスト・タイム・インジュアリーがなかった。
 このプロジェクトは、以前に行ったチャンピオン・ウェスト・プロジェクトに比べて20%のコスト削減を行い、16ヶ月も予定より早くできた。
 BSP社の“ブルネイ化”のコミットメントに従って、このプロジェクトは、多くのローカルな要素を特徴としている。
 第一に、ブガン・プロジェクト・チームは、ブルネイ人スタッフで構成されており、第二に、コントロール・ルームを含むジャケットとトップサイドは、全てベライト県での‘メイド・イン・ブルネイ’製品である。
 このプロジェクトは、33社以上のローカル・ビジネスがこのランドマーク・プロジェクトを行うのに重要な役割を演じたとのと同様に、デザイン、資機材供給、組み立てと設置からサプライ・チェーンを通してブルネイのコントラクターを最大限利用した。
(B.B.2009年11月14日)


最新ニュース一覧に戻る

トップページ
ここは旧サイトです。過去の記事をご覧になることができます。
新サイトは「トップページ」からお入りください。
 
文章・写真の無断転載・配布を禁じます。
 
在ブルネイ日本大使館編纂 ブルネイ投資情報ページ
 
協 賛
三菱商事株式会社
 
協 力
ブルネイよいとこ南の風通信
有限会社ジオ・ブレーン
 
 
2003年1月15日開設