〒100-8086 東京都千代田区丸の内2-3-1三菱商事ビルディング
三菱商事株式会社 ブルネイ事業ユニット気付
  電話:03-3210-8824
HP内検索  

トップページ
以下ニュースはブルネイ「ボルネオ・ブリテン」紙(B.B.)、ニュースサイト「ブル・ダイレクト」(B.D.)の記事を翻訳の上、掲載しています。

スルタン、第二夫人と離婚(2010.06.18/社会)

 スルタン(ハサナル・ボルキア国王)は、ペンギラン・イステリ・アズリナズ・マザル・ビンティ・ハキム・マザル第二夫人と離婚した。子供一人も一緒である。

 その離婚は、2010年6月16日(イスラム暦1431年7月3日)付で有効となった。

 これは、昨夜午後8時のRTBニュースにおいて、YAMペンギラン・ペンガワ・ライラ・ベンタラ・イスティアダト・ディラジャ・ダラム・イスタナ・ペンギラン・ハジ・アラウディン・ビン・ペンギラン・パドゥカ・トゥアン・ペンギラン・ハジ・アブ・バカール侍従長が特別発表したものである。

 この発表で、「スルタンの同意を得て、2010年6月16日付で、同夫人に授けられた全ての王室のタイトル、地位、勲章は、取り消されました。」と述べた。

 この特別な発表では、「スルタンの命令により、アダト・イスティアダト協議会議長であるスフリ・ボルキア殿下が、『スルタンは、特別な理由により、結婚と離婚の問題におけるシャラ法によって導かれ、またコーランのスラ・アルバカラと第229節の抜粋(特有な方法(ナアルフ)での結婚と特有な方法(イサン)での解消を読み上げる)に沿って、子供一人と共に同夫人と離婚した。』ことをここでお知らせします。」と読み上げた。

(B.B.2010年6月17日)


最新ニュース一覧に戻る

トップページ
ここは旧サイトです。過去の記事をご覧になることができます。
新サイトは「トップページ」からお入りください。
 
文章・写真の無断転載・配布を禁じます。
 
在ブルネイ日本大使館編纂 ブルネイ投資情報ページ
 
協 賛
三菱商事株式会社
 
協 力
ブルネイよいとこ南の風通信
有限会社ジオ・ブレーン
 
 
2003年1月15日開設