|
ブルネイ国のイスラム教徒は、今年の断食月（イスラム暦1431年ラマダン）を8月11日（水）又は8月12日（木）のどちらかから開始する。その日を確定するための新月の観測を本日（8月10日）行なう。
シャリア裁判所は、声明文の中で、「スルタン（ハサナル・ボルキア国王）の命令により、イスラム暦1431年ラマダン月の開始は、8月10日（火）午後に決定する予定である。」と発表した。
ラマダンの新月の観測は、ブルネイ／ムアラ県のブキト・シャバナダルとブキト・アゴク、トゥトン県のブキト・アムボク、及びベライト県のブキト・ルムットにおいて同時に行なわれる。
ラマダン月（三日月形の月）が観測された場合、イスラム教徒は、8月11日（水）から断食を開始する。ラマダン月が観測されなかった場合、断食は8月12日（木）から開始される。
観測の結果は、イシャクの祈りの前に、ラジオとテレビで国民に知らせる。
断食月の間、営業時間は短縮される。そして、一部の民間企業において、イスラム教徒に断食の解除を用意させることを含んでいる。
断食の解除は、ラマダン月の間イスラム教徒が断食を破る夕食を表している。断食の解除は、ラマダンの宗教的な遵守の一つであり、コミュニティ（人々が集まって一緒に断食を破る）としてしばしば行なわれる。
ブルネイでは、断食の解除は、“スンガイ”と呼ばれている。伝統的に、これは、モスク（回教寺院）において行なわれる。スンガイの前に、ベドゥク（太鼓）の音が、シグナルとして聞こえる。スンガイは又、人が日中の時間に、彼（女）の断食を破ることを決心するときを意味する。
ラマダン月の間、色々な場所で、“ジュアラン・ジュアラン･ラマダン”（ラマダン屋台）がある。ブルネイ人は、通常、特別な“ジュアラン・ジュアラン･ラマダン”屋台で買う色々な種類のラマダン・フードを食べて断食を破る。一部の人は、ラマダン特別ビュッフェ料理をだすレストランで断食を破る。
ラマダン月の間、多くのイスラム教徒は、タラウィクの祈りを行なう。
（B.B.2010年8月10日）
|
