お知らせ/Notice

This year we once again offer five Bruneian students the opportunity to join a one-week industrial study tour to Japan. The main purpose of this year’s study tour is to visit a liquefied natural gas (LNG) receiving terminal and to learn about how the LNG imported from Brunei is used in Japan. The tour includes visits to a science museum and a number of technology showrooms in Tokyo. The participants will also have opportunities to experience Japanese culture first hand by participating in a cultural exchange programme at a Japanese university.
*Places of visit subject to change

Applicants must have the following qualifications:
-Bruneian nationality
-Interest in Japanese culture
-Some Japanese language ability (at least beginner’s level – JLPT 5 or equivalent)
-Good health
-College or University level students

※Applicants with no previous experience in Japan are given priority.

If you wish to apply for this programme, please submit the attached application form and a letter of recommendation from your college or university by e-mail to office@jbfa.or.jp.

The application deadline is 14th July, 2017.

JBFA Study Tour 2016_1
JBFA Study Tour 2016_2

This year we once again offer up to five Bruneian students the opportunity to join a one-week industrial study tour to Japan. The main purpose of this year’s study tour is to visit a liquefied natural gas (LNG) plant and to learn about how the LNG imported from Brunei is used in Japan. The tour includes visits to a science museum and a number of technology showrooms in Tokyo. The participants will also have opportunities to experience Japanese culture first hand by participating in a cultural exchange programme at a Japanese university.

*Places of visit subject to change

Applicants must have the following qualifications:
-Bruneian nationality
-Interest in Japanese culture
-Some Japanese language ability (at least beginner’s level – JLPT 5 or equivalent)
-Good health
-College or University level students

※Applicants with no previous experience in Japan are given priority.

If you wish to apply for this programme, please submit the attached Application Form and a letter of recommendation from your college or university by e-mail to office@jbfa.or.jp.

The application deadline is 19th August, 2016.

10月19日(月)から22日(木)までバラエティ豊かなASEAN諸国の食品・飲料をご紹介します。「アセアン in ワンプレート」というテーマで、ASEAN諸国の食料品企業26社の実務担当者が来日し、10月19日(月)から21日(水)まで商談会を開催します。詳しくは下記概要をご覧ください。

<会期>

2015年10月19日(月)~22日(木)10時~17時30分

※10月19日のみ13時からとなります。

<会場>

日本アセアンセンター・アセアンホール
港区新橋6-17-19 新御成門ビル1階

<概要>

http://www.asean.or.jp/ja/trade-info/aseanfb2015/

 

 

This year we once again offer five Bruneian students the opportunity to join a one-week industrial study tour to Japan. The main purpose of this year’s study tour is to visit a liquefied natural gas (LNG) plant and to learn about how the LNG imported from Brunei is used in Japan. The tour includes visits to a science museum and a number of technology showrooms in Tokyo. The participants will also have opportunities to experience Japanese culture first hand by participating in a cultural exchange programme at a Japanese university.

*Places of visit subject to change

 

Applicants must have the following qualifications:

-Bruneian nationality

-Interest in Japanese culture

-Some Japanese language ability (at least beginner’s level – JLPT 5 or equivalent)

-Good health

-College or University level students

 

※Applicants with no previous experience in Japan are given priority.

If you wish to apply for this programme, please download and submit

Application Form – JBFA Study Trip to Japan2015

with a letter of recommendation from your college or university by e-mail to office@jbfa.or.jp.

The application deadline is 21st August, 2015.

外務大臣表彰式

弊協会は、平成26年度外務大臣表彰を受賞致しました。

外務大臣表彰は、多くの方々が国際関係の様々な分野で活躍し、我が国と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をしている中で、特に顕著な功績のあった個人および団体について、その功績を称えるとともにその活動に対する一層の理解と支持を国民各層にお願いすることを目的としており、今年度は個人108名、30団体が表彰されました。

受賞の理由は、日本・ブルネイ外交関係樹立30周年を迎える本年、弊協会の長年にわたる両間の友好関係促進への功績を評価されたものです。

8月4日に外務省飯倉公館において表彰式が行われ、岸田外務大臣より表彰状を授与されました。

外務省報道発表「平成26年度外務大臣表彰」リンク:
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_001109.html

 

 

!cid_image001_png@01CFA5C3

福岡アジア美術館にて「第5回福岡アジア美術トリエンナーレ2014」が下記の通り開催されますので、ご案内申し上げます。

アジア21カ国・地域の現代美術の最新動向を紹介する大規模な国際美術展です。
5回目となる本展は、開館15周年を記念して、36組の美術作家が「未来世界のパノラマ-ほころぶ時代のなかへ」をテーマに、絵画、彫刻、写真、映像、インスタレーションなどの作品を展示いたします。

また、出品作家の中から17組が福岡に滞在し、市民や来館者を巻き込んだ様々な交流プログラム(共同制作、ワークショップ、パフォーマンス、講演会など)を展開します。さらに今回は、「モンゴル画」の新しい展開を特別部門として紹介します。

「第5回福岡アジア美術トリエンナーレ2014

・会  期:平成26年9月6日(土)~11月30日(日)

・会  場:福岡アジア美術館および周辺地域

・主  催:第5回福岡トリエンナーレ実行委員会、
(福岡アジア美術館、西日本新聞社、TVQ九州放送)

・観覧料:
ワンデーパス/一般1,500(1,000)円、高大生1,000(500)円、中学生以下無料

フリーパス/一般2,000(1,500)円、高大生1,500(1,000)円

( )は前売り、20人以上の団体、満65歳以上で年齢確認のための健康保険証や運転免許証等の提示者の料金

・休館日:水曜日

【お問い合わせ】福岡アジア美術館(交流係)

TEL:092-263-1100  FAX:092-263-1105  メールアドレス:ft@faam.ajibi.jp

ホームページ:http://fukuokatriennale.ajibi.jp/

 

 

We are happy to offer five Bruneian students to join our annual study trip programme  “JBFA Study Trip to Japan for Bruneian Students 2014” from 8th to 13th December this year. The main purpose of this study trip is to visit a liquefied natural gas (LNG) plant and to learn about how the LNG imported from Brunei is used in Japan. This industrial tour includes visiting a science museum and technology showroom in Tokyo. The participants will also have opportunities to experience Japanese culture by participating in a cultural exchange programme at a Japanese university.

*Places of visit subject to change

 

Applicants are required:

-Bruneian nationality

-Interest in Japanese culture

-Japanese Language Proficiency (at least beginner’s level – JLPT 5 or equivalent)

-Good health

 

If you wish to apply for this study trip programme, please download and submit Application Form – JBFA Study Trip to Japan2014 with a letter of recommendation by e-mail (office@jbfa.or.jp).

The deadline is 22nd August, 2014.

 

 

                           JBFA Study Trip to Japan for Bruneian Students 2013

日本ブルネイ外交関係樹立30周年を記念いたしまして、一般の方々にブルネイをご紹介する目的で、イメージ・マスコットを制作いたしました。双子の「ブルブル&ネイネイ」が、コミュニケーターとして日本の皆様にブルネイ国の魅力をご紹介してまいります。

日本ブルネイ外交関係樹立30周年記念マスコット・キャラクター

「ブルブル&ネイネイ」

Bru-Bru&Nei-Nei color

こんにちは。ブルブル&ネイネイです。

世界で一番やさしい国「ブルネイ」で幸せの体質改善をしませんか。

名称:ブルネイセミナー&ショーケース

 

セミナー

2月25日   (火)1:30~5:00
「ブルネイへの投資及びビジネスチャンスについて」 講演他

ショーケース

2月25日(火)~2月26日(水)   10:00~17:00
ブルネイ・ダルサラーム国よりハラル食品を扱う企業4社が来日予定

出展者リストはこちら(PDF)

*2月26日 ブルネイからの来日ミッションは別のプログラムのため会場は展示のみとなります。

 

主な展示品

ハラル食品(菓子・飲料、ソース、インスタントライス)、冷凍海産物、エビ、ホームメイドケーキ、ビスケット、クッキー

 

場所

日本アセアンセンター・アセアンホール

(港区新橋6-17-19   新御成門ビル1階)

http://www.asean.or.jp/ja/trade-info/as_brunei/

 

 

 

 

福岡を拠点とする総合情報誌、『月刊九州王国』1月15日号に、ブルネイ国ナショナルデーを紹介する記事が掲載されます。

『月刊九州王国』ホームページは、こちらです。